2019년 12월 30일 월요일

The Gilded Six-Bits (3)

The Gilded Six-Bits (3)

51) Joe reached over gently and toyed with Missie May's ear.

"You jes' say dat cause you love me, but Ah know Ah can't hold no light to Otis D. Slemmons. Ah ain't never been nowhere and Ah ain't got nothin' but you."

52) Missie May got on his lap and kissed him and he kissed back in kind. Then he went on.

"All de womens is crazy 'bout 'im everywhere he go."

"How you know dat, Joe?"

"He tole us so hisself."

53) "Dat don't make it so. His mouf is cut crossways, ain't it? Well, he kin lie jes' lak anybody else."

54) "Good Lawd, Missie! You womens sho is hard to sense into things.  He's got a five-dollar gold piece for a stickpin and he got a ten-dollar gold piece on his watch chain and his mouf is jes' crammed full of gold teeths. Sho wisht it wuz mine. And whut make it so cool, he got money 'cumulated. And womens give it all to 'im."

55) "Ah don't see whut de womens see on 'im. Ah wouldn't give 'im a wink if de sheriff wuz after 'im."

56) "Well, he tole us how de white womens in Chicago give 'im all dat gold money. So he don't 'low nobody to touch it at all. Not even put day finger on it. Dey told 'im not to. You kin make 'miration at it, but don't tetch it."

57) "Whyn't he stay up dere where dey so crazy 'bout 'im?"

58) "Ah reckon dey done made 'im vast-rich and he wants to travel some. He says dey wouldn't leave 'im hit a lick of work. He got mo' lady people crazy 'bout him than he kin shake a stick at."

58) "Joe, Ah hates to see you so dumb. Dat stray nigger jes' tell y'all anything and y'all b'lieve it."

59) "Go 'head on now, honey, and put on yo' clothes. He talkin' 'bout his pritty womens--Ah want 'im to see mine."

60) Missie May went off to dress and Joe spent the time trying to make his stomach punch out like Slemmons's middle. He tried the rolling swagger of the stranger, but found that his tall bone-and muscle stride fitted ill with it. He just had time to drop back into his seat before Missie May came in dressed to go.

61) On the way home that night Joe was exultant.

"Didn't Ah say ole Otis was swell? Can't he talk Chicago talk? Wuzn't dat funny whut he said when great big fat ole Ida Armstrong come in? He asted me, 'Who is dat broad wid de forte shake?' Dat's a new word. Us always thought forty was a set of figgers but he showed us where it means a whole heap of things. Sometimes he don't say forty, he jes' say thirty-eight and two and dat mean de same thing. Know whut he told me when Ah wuz payin' for our ice cream? He say, 'Ah have to hand it to you, Joe. Dat wife of yours is jes' thirty-eight and two. Yessuh, she's forte!' Ain't he killin'?"

62) "He'll do in case of a rush. But he sho is got uh heap uh gold on 'im. Dat's de first time Ah ever seed gold money. It lookted good on him sho nuff, but it'd look a whole heap better on you."

63) "Who, me? Missie May, youse crazy! Where would a po' man lak me git gold money from?"

64) Missie May was silent for a minute, then she said,

"Us might find some goin' long de road some time. Us could."

"Who would be losin' gold money round heah? We ain't even seen none dese white folks wearin' no gold money on dey watch chain. You must be figgerin' Mister Packard or Mister Cadillac goin' pass through heah."

"You don't know whut been lost 'round heah. Maybe somebody way back in memorial times lost they gold money and went on off and it ain't never been found. And then if we wuz to find it, you could wear some 'thout havin' no gang of womens lak dat Slemmons say he got."

65) Joe laughed and hugged her.

"Don't be so wishful 'bout me. Ah'm satisfied de way Ah is. So long as Ah be yo' husband. Ah don't keer 'bout nothin' else. Ah'd ruther all de other womens in de world to be dead than for you to have de toothache. Less we go to bed and git our night rest."

---
다음:4

[감상] 'The Gilded Six-bits' 'fix', 단편소설에서 한 단어의 위력

댓글 없음:

댓글 쓰기